У пʼятницю, 7 березня, відбулася зустріч між представниками Миколаївської обласної військової адміністрації та членом правління Rotary USA Шаном Елаваром. Обговорено проєкт Mines to Vines, в рамках яких міжнародні партнери допомагають очистити поля від мін та повернути українським фермерам можливість працювати на своїй землі.
Rotary USA та їхні партнери вже сприяли розмінуванню сільськогосподарських ділянок у Миколаївській області. Після розмінування було створено сучасний кооператив, який об’єднав місцевих виноробів, фермерів і виробників харчових продуктів.
У межах проєкту також фінансується освітня складова: в кооперативі облаштовано приміщення для майстер-класів, навчальних програм і зборів асоціацій фермерів.
Завдяки міжнародним партнерам кооператив зможе працювати як самостійний бізнес, продаючи вино, овочі та іншу продукцію місцевих фермерів. Це сприятиме економічному розвитку та зміцненню регіону.
Заступник начальника ОВА Микола Марінов високо оцінив співпрацю у рамках даного проєкту.
«Допомога міжнародних партнерів — це не лише фінансова підтримка, а й справжня дружба та віра в Україну. Дякуємо американському народу за вагому допомогу нашій країні», — наголосив заступник начальника Миколаївської ОВА Марінов.
Шаном Елаваром підкреслив, що американський залишається поряд з Україною та підтримує мужній український народ у боротьбі проти агресора.
«Американський народ і надалі підтримуватиме Україну, допомагаючи у відновленні економіки та поверненні до нормального життя. Проєкт Mines to Vines є одним із яскравих прикладів того, як міжнародна допомога сприяє розвитку українських регіонів, роблячи їх сильнішими та незалежнішими», — зазначив Шан Елавар.
До заходу від Миколаївської ОВА також долучився директор департаменту економічного розвитку та регіональної політики Миколаївської ОВА Олександр Корольов. Крім цього на зустрічі був миколаївський підприємець Георгій Молчанов.
***
The American People Support Ukraine: Partners Help Restore the Agricultural Sector in Mykolaiv Region
On Friday, March 7, a meeting took place between representatives of the Mykolaiv Regional Military Administration and Chehab Elawar, a board member of Rotary USA. They discussed the Mines to Vines project, through which international partners help clear landmines from fields and restore Ukrainian farmers’ ability to work on their land.
Rotary USA and its partners have already contributed to the demining of agricultural lands in the Mykolaiv region. After the demining process, a modern cooperative was established, bringing together local winemakers, farmers, and food producers.
The project also includes an educational component: a facility within the cooperative has been equipped for master classes, training programs, and farmer association meetings.
Thanks to international partners, the cooperative will be able to operate as an independent business, selling wine, vegetables, and other products from local farmers. This will contribute to the region’s economic development and overall strengthening.
Deputy Head of the Mykolaiv Regional Military Administration, Mykola Marinov, highly praised the cooperation within the project.
“International partners’ support is not just financial assistance; it is true friendship and faith in Ukraine. We thank the American people for their significant help to our country,” – emphasized Mykola Marinov.
Shan Elavar stressed that the American people stand by Ukraine and support the brave Ukrainian nation in its fight against the aggressor.
“The American people will continue to support Ukraine, helping to restore its economy and return to normal life. The Mines to Vines project is a vivid example of how international assistance contributes to the development of Ukrainian regions, making them stronger and more independent,” – noted Chehab Elawar.
The event was also attended by the Director of the Department of Economic Development and Regional Policy of the Mykolaiv Regional Military Administration, Oleksandr Korolyov. Additionally, Mykolaiv entrepreneur Heorhii Molchanov was present at the meeting.